México en el Festival Internacional de Diseño 751墨西哥参加751国际设计节

Del boletín de la Embajada de México en China:

墨西哥驻华大使馆 Today

Por tercer año consecutivo, la Embajada de México en China participa en el Festival Internacional de Diseño del Distrito 751-D, que forma parte de la Semana de Diseño de Beijing (Beijing Design Week).

作为北京设计周的组成部分,墨西哥驻华使馆连续三年都参加了在751-D艺术区举办的国际设计节。

Este año, la Embajada presenta la exposición “9+9 Apuntes mexicanos en cuadernos chinos y video-arte”, curada por la artista mexicana Elizabeth Ross. En la muestra participan 15 artistas contemporáneos de México, con obras distribuidas en dos segmentos: nueve cuadernos y nueve videos de arte.

今年,本馆将推出由墨西哥艺术家伊丽莎白-罗斯策划的”9+9中国记事册中的墨西哥笔记及视频艺术 “展览。来自墨西哥的15位当代艺术家参加了本次展览,作品分为两个部分:9本记事册和9个艺术视频。

En el primer segmento, seis artistas mujeres y tres hombres intervinieron cuadernos chinos para plasmar sus ideas sobre la naturaleza, los pasajes, los viajes y desplegar toda su imaginación. El segundo segmento está integrado por videos de arte realizados por nueve mujeres con una destacada trayectoria en el arte contemporáneo de México.

第一部分,6位女艺术家和3位男艺术家穿梭于中国记事册中,捕捉他们对自然、段落、旅行的想法,来展现他们特有的想象力。第二部分,由墨西哥当代艺术领域中的九位杰出女性制作的艺术视频组成。

Este año, México será el único país extranjero que participa en la décima edición del Festival Internacional de Diseño del Distrito 751, adyacente al Distrito de Arte 798.

今年,墨西哥将是唯一参加“第十届751国际设计节”的国外代表,该艺术区毗邻798艺术区。

La entrada es libre y gratuita y estará abierta al público del 25 de septiembre al 8 de octubre, la exposición de México estará en el número 10, en el edificio A24 del Distrito 751-D (ver mapa abajo).

展览将于9月25日至10月8日免费对公众开放,墨西哥展为10号展区,位于751-D艺术区-A24场馆(地图如下)。

Dirección :751 D PARK, Qixing middle St. A24, No. 4, Jiuxianqiao Road,Chaoyang District.

地址:北京市朝阳区酒仙桥路4号751-D七星中街A24

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: